पॉल साइमन की 50 वेज़ टू लीव योर लवर की ‘उल्लेखनीय रूप से बेस्वाद’ गिजेल पेलिकॉट पैरोडी जारी करने के बाद छह लोगों के एक संगीत परिवार ने माफी मांगी है, क्योंकि आलोचकों ने उसके बलात्कार के मुकदमे को भुनाने की कोशिश के लिए उन पर हमला किया है।
फेवरशैम, केंट के मार्श परिवार ने उत्साहपूर्वक सोशल मीडिया पर घोषणा की कि उन्होंने ‘जल्दबाजी में’ इसे इकट्ठा किया है, जिसे उन्होंने ‘कला के बजाय दिल का काम’ बताया है।
लेकिन विषय वस्तु – फ्रांसीसी इतिहास के सबसे बड़े बलात्कार मुकदमे से संबंधित – ने कई लोगों को नाराज कर दिया है।
उनका गाना डोमिनिक पेलिकॉट को गुरुवार को अपनी पूर्व पत्नी के साथ सामूहिक बलात्कार की साजिश रचने और उसे अंजाम देने के लिए 20 साल की जेल की सजा सुनाए जाने के कुछ ही घंटों बाद आया।
अग्निशामक, सैनिक, लॉरी चालक, एक डीजे और एक पत्रकार उन लोगों में शामिल थे, जिन्हें दक्षिणी फ्रांस के माज़ान में अपने घर पर एक दशक के दौरान अपने पति के आदेश पर 72 वर्षीय गिसेले के साथ बलात्कार और यौन शोषण करने का दोषी पाया गया था – सभी उसकी जानकारी के बिना.
51 लोगों को पांच न्यायाधीशों के एक पैनल द्वारा दी गई 400 साल की सामूहिक सजा का सामना करना पड़ा, यह उनके अपराधों की गंभीरता थी।
सज़ा के मद्देनजर, इतिहास के व्याख्याता डॉ. बेन मार्श, 48, उनकी पत्नी डेनिएल, 47 और उनके चार बच्चे – अल्फी, 18, थॉमस, 16, एला, 15 और टेस, 12, ने पॉल साइमन क्लासिक की अपनी प्रस्तुति साझा की, जिसे उन्होंने लीगल केस दैट्स लाइक नो अदर नाम दिया है।
लेकिन गाने को प्रशंसकों की तीखी प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा, जिससे परिवार को वीडियो हटाने और माफी मांगने के लिए मजबूर होना पड़ा।
संगीतमय मार्श परिवार ने गिसेले पेलिकॉट सामूहिक बलात्कार मुकदमे की खोज करने वाले अपने बेहद बेस्वाद’ और ‘शर्मनाक’ पैरोडी गीत के लिए माफी मांगी है।
उनका विवादास्पद गाना डोमिनिक पेलिकॉट को अपनी पूर्व पत्नी गिसेले पेलिकॉट के साथ सामूहिक बलात्कार की साजिश रचने और उसे अंजाम देने के लिए गुरुवार को 20 साल जेल की सजा सुनाए जाने के कुछ ही घंटों बाद आया।
मार्श परिवार माफी मांगने के लिए आज एक्स के पास गया
फेवरशैम के पास एक छोटी सी नवनिर्मित संपत्ति पर परिवार के ईंटों से बने अर्ध-पृथक घर के सामने के दरवाजे पर आज बोलते हुए डॉ. बेन मार्श ने स्वीकार किया कि परिवार ने विवादास्पद वीडियो हटा दिया है।
यह पूछे जाने पर कि क्या वे कुछ जोड़ना चाहते हैं, श्रीमान और श्रीमती मार्श ने मना कर दिया।
एक्स पर आज पोस्ट किए गए एक बयान में परिवार ने कहा: ‘टिप्पणियों और प्रतिक्रियाओं के लिए धन्यवाद। गीत से हम जो संदेश चाहते थे – गुमनाम रहने की छूट देने में गिसेले पेलिकॉट की उल्लेखनीय लचीलापन और बहादुरी की सराहना करना, और दोषी ठहराए गए लोगों की पूरी तरह से निंदा करना – वह नहीं मिल रहा था, [and] हमने इसे हटा लिया है.
‘किसी भी समय इसका मुद्रीकरण नहीं किया जा रहा था। इसका उद्देश्य किसी भी समय लोगों को तुच्छ समझना या परेशान करना नहीं था। हमने संगीत संबंधी टिप्पणियों में हमेशा कठिन समाचारों/विषयों (हत्याएं, युद्ध, लैंगिक हिंसा) को शामिल किया है और नहीं सोचते कि कुछ भी सीमा से बाहर होना चाहिए। लेकिन हमने इसे खींच लिया है, और इसका आकलन करेंगे कि हम इसे दोबारा कैसे देखेंगे।’
उनका बयान उस पैरोडी के बाद आया है, जिसे एक्स पर 307,000 से अधिक बार देखा जा चुका है, जिसने उन लोगों की टिप्पणियों की झड़ी लगा दी, जिन्होंने कहा कि यह ‘लक्ष्य से चूक गया’ और ‘वास्तव में खराब स्वाद’ है।
कई लोगों ने बस इतना ही कहा: ‘कृपया हटा दें’।
एक एक्स उपयोगकर्ता ने लिखा: ‘यह बुरी तरह से लक्ष्य से चूक गया। यह गिसेले पेलिकॉट की कठिन परीक्षा और उसके साहस को तुच्छ समझता है, और मूल गीतों के साथ अधिकांश लोगों के दिमाग में अपरिहार्य जुड़ाव को देखते हुए यह एक बेहद गलत तरीके से चुना गया राग है। बलात्कार के लिए 50 दोषसिद्धि मूल पर कोई चतुर नाटक नहीं है।’
दूसरे ने कहा, ‘यह बहुत घृणित है। अपने वैन ट्रैप चाहने वाले परिवार का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक महिला के भयानक सामूहिक बलात्कार का उपयोग करना। शर्मनाक.’
डॉ. बेन मार्श और उनकी पत्नी डेनिएल ने अपने चार बच्चों के साथ इस सप्ताह की शुरुआत में पॉल साइमन के अपने प्रेमी को छोड़ने के 50 तरीकों पर अपना ट्विस्ट प्रस्तुत किया।
द थिन ब्लू लाइन में कॉन्स्टेबल केविन गुडी की भूमिका निभाने के लिए जाने जाने वाले अभिनेता जेम्स ड्रेफस ने गाने को ‘उल्लेखनीय रूप से बेस्वाद और अवसरवादी’ कहा।
इस गाने ने उन लोगों की टिप्पणियों की झड़ी लगा दी है जो कहते हैं कि यह ‘अपनी छाप छोड़ने वाला है’ और ‘वास्तव में इसका स्वाद बहुत खराब है’
एक तीसरे ने लिखा: ‘क्या आप हमें उस मानसिक प्रक्रिया के बारे में बता सकते हैं जिसके कारण आपको यह सोचना पड़ा कि लंबे समय तक सामूहिक बलात्कार के बारे में एक मज़ाकिया गीत एक अच्छा विचार था, इससे पहले कि आपने इसे प्रेमियों के बारे में एक गीत की शैली में करने का फैसला किया?’
कुछ प्रशंसकों ने सवाल किया कि क्या वयस्क सामग्री के मामले को देखते हुए उनके बच्चों को ऐसे गाने में शामिल किया जाना चाहिए था।
एक, जिसने इसे ‘बिल्कुल घृणित’ कहा, ने कहा ‘आपको इसे हटा देना चाहिए, माफी मांगनी चाहिए और अपने बच्चों को इसके अधीन करने पर पुनर्विचार करना चाहिए।’ और कुछ नहीं तो उनके लिए।’
द थिन ब्लू लाइन में कांस्टेबल केविन गुडी की भूमिका निभाने के लिए जाने जाने वाले अभिनेता जेम्स ड्रेफस ने गाने को ‘उल्लेखनीय रूप से बेस्वाद और अवसरवादी’ कहा।
उन्होंने आगे कहा: ‘गिजेल पेलिकॉट के भयानक शोषण और दुर्व्यवहार का उपयोग करना और इसे क्लिक के लिए अपने प्रेमी को छोड़ने के 50 तरीकों की धुन पर सेट करना मेरे लिए आश्चर्यजनक रूप से बहरा लगता है…’
जब यह गाना पहली बार मार्श परिवार द्वारा जारी किया गया था, तो उन्होंने एक संयुक्त बयान में इसे ‘सुपर-टॉपिकल’ बताया था।
परिवार ने कहा, ‘यह दिसंबर 1975 में रिलीज हुई पॉल साइमन की शानदार ’50 वेज़ टू लीव योर लवर’ पर हमारा ट्विस्ट है, लेकिन इसे फ्रांस में सामूहिक बलात्कार के मुकदमे की परिणति को संबोधित करने के लिए बनाया गया था, जो आज एविग्नन में 51 लोगों की सजा के साथ समाप्त हुआ।’ .
‘यह एक समाचार कहानी है जिसे हम कई अन्य समाचारों की तरह भय और अविश्वास के मिश्रण के साथ फॉलो कर रहे हैं, और जिसे हमने अपने नवीनतम गीत में यौन दबाव, कार्यस्थलों, दृष्टिकोणों को प्रतिबिंबित करते हुए छुआ है।
‘लेकिन हम गिसेले पेलिकॉट के अविश्वसनीय साहस और समर्थकों द्वारा दिखाई गई प्रेरक एकजुटता से बहुत प्रभावित हुए।’
डोमिनिक पेलिकॉट, जिन्हें ‘द मॉन्स्टर ऑफ एविग्नन’ कहा जाता है, को गुरुवार को अपनी पूर्व पत्नी के साथ सामूहिक बलात्कार की साजिश रचने और उसे अंजाम देने के लिए 20 साल जेल की सजा सुनाई गई।
अग्निशामक, सैनिक, लॉरी चालक, एक डीजे और एक पत्रकार उन लोगों में शामिल थे, जिन्हें दक्षिणी फ्रांस के माज़ान में अपने घर पर एक दशक के दौरान अपने पति के आदेश पर 72 वर्षीय गिसेले के साथ बलात्कार और यौन शोषण करने का दोषी पाया गया था – सभी उसकी जानकारी के बिना
परिवार ने दोषी व्यक्तियों के नामों को मूल गीत से भी बदल दिया।
अन्यथा मज़ाकिया धुन के बोलों में ‘ला होंटे चेंज डु कैंप’ (शर्म को पक्ष बदलना होगा), डोम, यू आर फेसिंग द कैन, मैन’ और ‘इट्स ए प्रिटी लॉन्ग हॉल, पॉल, फॉर योर सेक्शुअल असॉल्ट’ शामिल हैं।
अन्य पंक्तियों में ‘इसे वापस नहीं ले सकते, जैक्स, पता था कि यह गलत था, जीन’ और ‘बस अपनी पैंट ऊपर खींचो, विंस’।
हालाँकि, असहमत लोगों में वे लोग भी थे जिन्होंने परिवार की सराहना की।
एक प्रशंसक ने इसे ‘इतना शक्तिशाली और बहुत संवेदनशील तरीके से पूरा किया गया’ कहा।
मार्श परिवार को पहली बार 2020 में लॉकडाउन के दौरान लेस मिजरेबल्स के वन डे मोर के अपने संस्करण से प्रसिद्धि मिली, जो वायरल हो गया।
इस सफलता के बाद उन्होंने बोनी टायलर क्लासिक, टोटल एक्लिप्स ऑफ द हार्ट की प्रस्तुति दी, जिसे अब टोटली फिक्स्ड व्हेयर वी आर नाम दिया गया है।
उनकी वायरल प्रसिद्धि ने परिवार को जिमी किमेल लाइव, बीबीसी के कॉमिक रिलीफ और चिल्ड्रेन इन नीड में दिखाई दिया है।
