विलियम केंट्रिज की ‘द ग्रेट यस’ इन द वॉलिस: ए चकाचौंध ध्यान एक किल्टर से बाहर की दुनिया में

“द ग्रेट हां, द ग्रेट नो” एक महान शीर्षक है। और विलियम केंट्रिज का नवीनतम चैंबर ओपेरा, जो बेवर्ली हिल्स में वालिस में यूएस प्रीमियर कर रहा है, उस खिताब तक प्रसिद्ध दक्षिण अफ्रीकी कलाकार के सबसे आश्चर्यजनक कार्यों में से एक के रूप में रहता है। गायकों, नर्तकियों, अभिनेताओं और समान रूप से विशाल रचनात्मक टीम – सभी बस महान।

महान, सुनिश्चित करने के लिए, लेकिन यह “महान हाँ” कम अच्छे विचार के लिए केंट्रिज के केंद्र की एक परियोजना है, एक जोहान्सबर्ग कार्यशाला वह एक “अंतःविषय इनक्यूबेटर” करार देता है। केंट्रिज के लिए, एक महान विचार के लिए लगाव फंसाने का कारण बन सकता है, अपने दिमाग को अन्य के लिए बंद कर सकता है, उपजाऊ विचारों के अनचाहे। वह एक दक्षिण अफ्रीकी कहावत का हवाला देता है: “यदि अच्छा डॉक्टर आपको ठीक नहीं कर सकता है, तो कम अच्छे डॉक्टर को ढूंढें।” उस डॉक्टर की अधिक कल्पना हो सकती है।

विचार, हालांकि आप उन्हें तौलना चाहते हैं, हमेशा केंट्रिज के विविध और स्तरित काम में प्रसार करते हैं, जो एक एकल चारकोल स्केच, एक विस्तृत वीडियो, एक जटिल स्थापना या एक आंख-पॉपिंग ओपेरा उत्पादन हो सकता है। दो साल पहले ब्रॉड म्यूजियम में असाधारण केंट्रिज शो “इन प्राइज ऑफ शैडोज़”, इतिहास और वर्तमान, उत्पीड़न और कल्पना, उपनिवेशवाद और व्यक्ति की शक्ति, हास्य और उदासी, परमानंद और दर्द को एक साथ लाया। ऊर्जा के साथ व्यापक तालमेल। सात साल पहले यूसीएलए के रॉयस हॉल में देखा गया एक पिछला चैंबर ओपेरा, “द रिफ्यूज़ ऑफ टाइम”, 19 वीं शताब्दी के दक्षिण अफ्रीकी उपनिवेशवाद का एक सुपरचार्ज्ड ग्रह अन्वेषण था।

“द ग्रेट यस” में, केंट्रिज 1941 में मार्सिले से मार्टिनिक तक रवाना हुए एक पुराने पुराने कार्गो जहाज की ओर मुड़ता है, जो 1941 में मार्टिनिक तक भीड़भाड़ में था, जिसमें कुछ 300 यात्रियों के साथ विची फ्रांस से बच गया था। उनमें से प्रसिद्ध कलाकारों, लेखकों, बुद्धिजीवियों और क्रांतिकारियों की एक बीवी थी। हम एसएस कैपिटाइन पॉल-लेमरेल की यात्रा के बारे में मुख्य रूप से मानवविज्ञानी क्लाउड लेवी-स्ट्रॉस क्लासिक “ट्रिस्ट्स ट्रोपिक” के उद्घाटन अध्यायों से जानते हैं। वह शर्तों को भयावह होने के रूप में वर्णित करता है लेकिन कंपनी को प्राणपोषक होने के रूप में। यात्रा पर वह सर्रेलिज्म, उपन्यासकार और सिद्धांतकार एंड्रे ब्रेटन के संस्थापकों में से एक के साथ दोस्त बन गए।

बोर्ड के अन्य लोगों में आधुनिकतावादी रूसी कवि और एक ट्रॉट्स्कीइट अराजकतावादी विक्टर सर्ज, मार्टिनिकन कवि और एंटीकोलोनिअलिज्म नेगिट्यूड मूवमेंट एमी सेसैरे, क्यूबा के चित्रकार विफ्रेडो लैम के संस्थापक शामिल थे; प्रभावशाली मार्क्सवादी मनोचिकित्सक और पैन-अफ्रीकनवादी फ्रैंट्ज़ फैनन, साथ ही साथ दूसरों के साथ। केंट्रिज, हालांकि, वहाँ नहीं रुकता है। वह जोसेफिन बोनापार्टे, जोसेफिन बेकर, ट्रॉट्स्की, लेनिन और स्टालिन की पसंद को प्रकट करता है, यात्री को प्रकट करता है।

अब यात्रा का प्रतिनिधित्व करता है कि उम्र के कुछ महान विचारकों और रचनाकारों में से विचारों का अनमोल है। उनके Yeses और महान Noes का अब कुछ भी मतलब नहीं है। वे जा रहे हैं, हमें बताया गया है, एक ऐसी जगह जहां वे याद नहीं करेंगे और एक ऐसी जगह पर जा रहे हैं जहां उनका स्वागत नहीं किया जाएगा। उनकी शाश्वत निर्वासन की दुर्दशा है। केंट्रिज ने कप्तान की तुलना में फेरीमैन, चारोन, ग्रीक पौराणिक कथाओं में स्टाइल्स नदी के पार मृतकों को अंडरवर्ल्ड तक ले जाने की तुलना की।

ये उल्लेखनीय पात्र परेड, नृत्य, बहस करते हैं और प्यार करते हैं। नए अनमूर, वे, जबकि लिम्बो में रहते हैं, जीवित हैं। स्वतंत्रता सेनानी, वे खुद होने के लिए स्वतंत्र हैं। यह महान हाँ एक महान नहीं की कीमत पर आता है। सब कुछ खोने के बाद, वे अनिश्चितता के लिए एक महीने की यात्रा के दौरान गंदगी, भूख और बीमारी से पीड़ित हैं।

फिर भी, 90 नॉनस्टॉप मिनटों के लिए, केंट्रिज के पात्र चकाचौंध करते हैं। वे खुद के बड़े चित्रित मास्क को स्पोर्ट करते हैं और उनकी कलाकृति को प्रतिबिंबित करते हैं। वीडियो बैकड्रॉप लगातार बदलता है, एक मिनट एक ड्राइंग, एक और एक अमूर्त एनीमेशन, एक और ब्लैक-एंड-व्हाइट डॉक्यूमेंट्री फिल्म। वृत्तचित्र और निर्माण संयोजन। केंट्रिज का लिब्रेटो पात्रों के शब्दों और अन्य ऐतिहासिक स्रोतों की एक श्रृंखला का एक संयोजन है।

उदाहरण के लिए, “एम्बार्केशन”, एक जुबिलेंट सात-सदस्यीय दक्षिण अफ्रीकी महिलाओं के कोरस को एशिलस, ब्रेख्त और कई अन्य लोगों से ज़ुलु लाइनों में गायन के साथ शुरू होता है। क्यों, कोरस पूछता है, अन्ना अखममतोवा के हवाले से, क्या यह उम्र दूसरों से भी बदतर है?

“दुनिया लीक हो रही है!” कैप्टन – टोनी मियामबो द्वारा शानदार एप्लॉम्ब के साथ एक बोली जाने वाली भूमिका – बताते हैं। वह हमारे जन्मजात, दंगाई, मोहक, बुद्धिमान गाइड बन जाएगा।

इस प्रकार दृश्यों का एक उत्तराधिकार है, प्रत्येक एक अलग तरह का थिएटर, एक अलग तरह का संगीत, अलग -अलग आंदोलन, अलग -अलग दृश्य, ज्यादातर अलग -अलग पात्रों के साथ। फिर भी सभी, एक ही नाव में बोलने के लिए हैं। एक चीज दूसरे में बहती है। स्क्रीन पर, नाजी टैंक चैंप्स-एलीसेस पर देखे जाते हैं; इसके तुरंत बाद हम डांसिंग एस्प्रेसो पॉट्स की दुनिया में हैं। पाठ को स्क्रीन पर एक मेजबान में एक मेजबान में प्रस्तुत किया जाता है-रूले-व्हील ग्राफिक्स के माध्यम से, पोस्ट-इट नोट्स के रूप में, बैनर के रूप में।

पर्क्युसिनिस्ट टेलले मखेन के नेतृत्व में संगीतकारों की एक गिरफ्तारी वाले चतुर्थक चौकड़ी (एकॉर्डियन और बैंजो पर नाथन कोकी द्वारा शामिल हुईं, सेलो पर मारिका ह्यूजेस और पियानो पर थांडी नाटुली) उनके हाथों में संगीत की पूरी दुनिया को पकड़ती है। एक मिनट, यह Schubert है; एक और यह सती-एस्क है, और कई और दक्षिण अफ्रीकी वैभव है।

गायन, नृत्य, संगीत-निर्माण के बारे में पर्याप्त नहीं कहा जा सकता है। इतनी दयनीय यात्रा इतनी जीवन कैसे रख सकती है? निर्वासन के रूप में ग्लैमरस, केंट्रिज उन्हें ग्लैमराइज़ नहीं करता है। क्रांतिकारी कला, क्रांतिकारी कविता दुनिया में रिसाव को पैच नहीं करेगी। “मैं अपनी हँसी सितारों से चिल्लाता हूं,” फैनन निराशा में कहते हैं। “मेरी आदत हो जाओ।” निर्वासन शून्यता है।

यात्री उतरने से पहले एक भयानक तूफान से बच जाते हैं जहां उन्हें दुर्व्यवहार किया जाएगा। “लव नो कंट्री, देश जल्द ही गायब हो जाते हैं,” कोरस का एक सदस्य ज़ुलु में गाता है (पोलिश कवि Czeslaw Milosz द्वारा एक लाइन का अनुवाद) उसकी आवाज में गड़गड़ाहट के साथ। “दुनिया किल्टर से बाहर है,” वह बाद में हमें बताती है। “हम इसे रीसेट करेंगे।”

“द ग्रेट यस”, जिसका प्रीमियर पिछली गर्मियों में आर्ल्स, फ्रांस में था, को फ्रैंक गेहरी द्वारा डिजाइन किए गए प्रदर्शनी केंद्र, लूमा फाउंडेशन द्वारा कमीशन किया गया था। केंट्रिज इसे कम अच्छे यस और नोज़ के लिए भी प्यास में लाता है। (वालिस एक सह-कमिशनर है जैसा कि बर्कले में कैल परफॉर्मेंस है, जहां मार्च में ओपेरा को आगे प्रस्तुत किया जाएगा। यदि मैं केंट्रिज को सही ढंग से पढ़ता हूं, जल्द ही गायब हो जाता है, लेकिन तेजी से विकसित होने वाले पोस्ट-सत्य-या-परिणाम युग में, यह हो सकता है वास्तविकता यह जल्द ही गायब हो जाता है, हम सभी को छोड़ देते हैं।

अंत में, “द ग्रेट यस, द ग्रेट नो” निर्वासन की सामूहिक ताकत को प्रकट करता है। सबूत नाटकीय रूप से यह है कि उत्पादन एक लंबी सूची क्रेडिट के साथ एक रैप और दंगाई सामूहिक है, जो एक ही बेतहाशा अप्रत्याशित पृष्ठ पर प्रतीत होता है। Nhlanhla Mahlangu दोनों कोरल कंडक्टर और एसोसिएट डायरेक्टर हैं। ग्रेटा गोइरिस की वेशभूषा और सबाइन थ्युनिसन के सेट डिज़ाइन ने केंट्रिज के विज़न को जीवन में लाया। ध्वनि, प्रकाश और प्रक्षेपण व्यक्तिगत रूप से उत्तम हैं।

केंट्रिज की सामूहिक भावना, इसके अलावा, वालिस से परे अनुवाद करती है। पिछले सप्ताहांत में, केंट्रिज निमोय में प्रगति में कम अच्छे विचार के लिए उबोइस सेंटर पेश करने के लिए यूसीएलए में लौट आया। इसके बाद ब्रॉड म्यूजियम में प्रदर्शन कलाकारों ने अपने स्वयं के कम-अच्छे-से-प्रेरित प्रयासों की पेशकश की। अमेरिकन सिनेमैथेक ने अभी घोषणा की है कि यह केंट्रिज की पूरी स्क्रीन करेगा “प्रक्षेपण के लिए चित्र” 21 फरवरी को एयरो थिएटर में।