मैक्सिकन आप्रवासी एक रन में ट्रम्प से सवाल करते हैं: ‘मैदान में कौन काम करेगा?’

लॉस एंजिल्स – मैक्सिकन संगीतकार सोटेरो वैलेंटिन सालगाडो द्वारा लिखे गए एक शक्तिशाली पत्र में और साथ में, बास, ड्रम और कीबोर्ड, संगीत समूह के साथ हॉट टिएरा हुआचेस उन्होंने व्हाइट हाउस के नए किरायेदार, डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा प्रचारित एंटी -इमिग्रिग्रेंट नीतियों के प्रभाव का वर्णन करते हुए एक संगीत वीडियो रिकॉर्ड किया और साझा किया।

वे काम को महत्व नहीं देते हैं
अध्यक्ष के रूप में सोचें
समय बदल गया है
इसे बहुत उपस्थित करें
क्षेत्र में कौन काम करेगा?
जैसा कि हमारे लोग करते हैं।

चूंकि वह ओवल ऑफिस में लौट आए, राष्ट्रपति ट्रम्प ने अनिर्दिष्ट पर हमला किया है और उन नीतियों को लागू किया है जो उनकी निर्वासन योजना को गति देती हैं। इसलिए, “द वॉयस ऑफ साइलेंस” गीत के पहले श्लोक में, सालगाडो ने राष्ट्रपति से पूछताछ की जब उन्हें एहसास हुआ कि ग्रामीण इलाकों में और अन्य वस्तुओं में, जहां श्रमिक और उपभोक्ता प्रवासी हैं, लोगों ने संरक्षित किया है।

लॉस टाइग्रेस डेल नॉर्ट (“थ्री टाइम्स वेट”), 50 -किलिबर (“द इमिग्रेंट”) और रिकार्डो अर्जोना (“वेट”) जैसे कलाकारों के बाद, द बैंड दैट सलगाडो और उसके भाई -इन -लाव, लुइस रियल, की स्थापना 2007 में कैलिफोर्निया से दक्षिण में, उन्होंने इस गीत का वीडियो रिकॉर्ड किया और निर्मित किया जो फेसबुक पर उनके 113 हजार अनुयायियों को साझा किया गया था।

“मैं अपने लोगों के लिए अपनी आवाज उठाने की इच्छा पैदा करने के लिए पैदा हुआ था कि हम जिस स्थिति को जी रहे हैं, उसे देखने के लिए,” 64 -वर्ष के संगीतकार ने गुरेरो से कहा।

जब ट्रम्प दो सप्ताह के लिए सत्ता में थे, एक सालगाडो की रात में उन्होंने अपने सेल फोन को पकड़ लिया और इस रन को लिखना शुरू कर दिया। पांच साल पहले, दालचीनी की त्वचा के साथ इस आदमी, झुर्रियों वाले और पतले रंग के शारीरिक रंग ने निवास का अधिग्रहण किया। इससे पहले वह छाया में चला गया।

वह जो सोचता है, वह संगीतकार का कहना है, यह है कि अपराधियों के साथ मिलकर वे ईमानदार परिवारों को निर्वासित कर रहे हैं। असभ्य काम आज लैटिनो करते हैं, कोई एंग्लो -सेक्सन, एफ्रो -स्टेट या एशियाई नहीं हैं। तो प्रवासियों की अनुपस्थिति में वह काम कौन करेगा?

हम उद्यमी भी हैं

हम अपने करों का भुगतान करते हैं

उन्होंने हमेशा हमें धोखा दिया है

विश्वास मत करो कि हम इतने मासिक हैं

हर चार साल का वादा

हमें हमारे दस्तावेज दें।

24 घंटे से भी कम समय में वीडियो फेसबुक पर लगभग 15 हजार बार देखा गया, जबकि YouTube पर पांच घंटे में मंगलवार को 10,000 थे। बुधवार की रात, यह मार्क जुकरबर्ग द्वारा स्थापित नेटवर्क पर लगभग 500 लोगों द्वारा साझा किया गया था।

मेरी आवाज हवा लेती है

और वहां खेतों में सुना

मौन में गड़गड़ाहट होगी

मानो यह एक दावा था

मेरी आवाज और भावना के साथ

एक मैक्सिकन उन्हें गाता है।

लुइस रियल, लॉस हुआचेस डी टिएरा कैलेन्टे (बाएं) के प्रबंधक, सोतो वैलेंटिन सालगाडो के साथ पोज़ देते हैं।

(स्पेनिश में लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए कार्लिन स्टिहल /)

सालगाडो के विवेक पर, लैटिन नेताओं की आवाज़ें इस तूफान के बीच में अनुपस्थित हैं जो प्रवासी समुदाय को पार करते हैं। यही कारण है कि उन्होंने इस गीत को लिखने की पहल की जिसमें एक शिकायत संदेश शामिल है और जिसके साथ वह अपने नागरिकों को आशा भी देना चाहता है।

कॉरिडो, रैप और नए लैटिन अमेरिकी ट्रोवा को विरोध की विशेषता है, उन्होंने कहा Xóchitl C. Chávezसांस्कृतिक और नृवंशविज्ञानी मानवविज्ञानी। इस शैक्षणिक का तर्क है कि गीत के बोल में प्रतीक और कोड होते हैं जिनमें कई बार चेतावनी होती है और संदर्भ के आधार पर प्रतिरोध को दर्शाता है।

2016 से रिवरसाइड में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में प्रोफेसर, “विरोध और प्रतिरोध के कई तरीके हैं।” लोग रहते हैं; संगीत भी आशा प्रसारित करने का एक तरीका हो सकता है।

***

अपनी किशोरावस्था के बाद से, सालगाडो ने गीतों की रचना की है, जैसा कि उनके पिता ने अपने मूल नगरपालिका में तलेपेउला में किया था। उनके माता -पिता ने दिन में कारीगर टोपी बनाकर एक जीवित व्यक्ति अर्जित किया, लेकिन वह रात में एक गायक और संगीतकार थे। वह दोपहर में कैंटीनों में गाने के लिए बाहर गया, 10 या 11 बजे वह अपने बच्चों को खिलाने के लिए मुट्ठी भर वजन के साथ लौटा।

1992 में 1992 में लॉस एंजिल्स पहुंचे कलाकार को याद करते हुए, “मेरे पिताजी चाहते थे कि हम संगीत से जीना चाहते थे, क्योंकि उन्होंने देखा था कि वहां जो काम किया गया था, उसे खराब भुगतान किया गया था।” अपनी भूमि में, लोगों ने जलाऊ लकड़ी या चिनाई काटकर काम किया। इसलिए, 12 साल की उम्र में उन्होंने गिटार बजाना सीखा, फिर कीबोर्ड, ट्रम्पेट, ट्रॉम्बोन और सैक्सोफोन के साथ जारी रखा।

2007 में, सोटेरो वैलेंटिन सालगाडो ने कई रिश्तेदारों के साथ टिएरा कैलियास के लॉस हुआचेस के साथ बनाया, जो किसी भी संगीत प्रस्तुति के बिना आठ महीने के बाद कार्रवाई में लौटता है।

(Soudi Jiménez / लॉस एंजिल्स टाइम्स इन स्पेनिश)

इससे पहले कि उनके भाइयों ने लॉस लुमेन्स समूह की स्थापना की, सालगाडो ने दो बैंड को एकीकृत किया था। उनमें से एक में उन्होंने उपकरणों को लोड करना शुरू कर दिया और फिर बीयर की नौकाएं बजाईं जो अंदर पत्थर ले गईं। बाद में गिटार और कीबोर्ड पर गए।

लगभग 15 साल की उम्र में, उन्होंने अपना पहला संगीत विषय लिखा, लेकिन रचना में उनकी रचनात्मकता ने खुद को गोली मार दी जब हुआचेस का गठन किया गया। आज तक, वह गणना करता है कि उसके पास 60 और 100 गाने हैं। इन मुद्दों में से केवल तीन में एक राजनीतिक कोण है।

2018 में, जब आंद्रेस मैनुअल लोपेज़ ओब्रैडोर (एएमएलओ) राष्ट्रपति पद के लिए गए, तो उन्होंने मैक्सिकन पारंपरिक पारंपरिक पार्टियों की ओर एक तेज पत्र के साथ उद्यम किया। इस बीच, 2020 में जब जो बिडेन ने राष्ट्रपति पद जीता तो उन्होंने ट्रम्प को एक विदाई समर्पित किया जो टिक टोक पर वायरल हो गया।

“मैं भी लिम्बो में रहता था, मैं डर गया था,” सालगाडो ने अपने नए गीत को लिखते समय कारणों की व्याख्या करते हुए कहा। “मुझे पता है कि यह छाया में क्या लगता है, मैं मध्य और दक्षिण अमेरिका के इतने सारे लोगों को आवाज देना चाहता था; उन्हें उन परिवारों के लिए नहीं ले जाया जा सकता है जो काम करने के लिए समर्पित हैं, वे अपराधियों के साथ नहीं जा सकते।

***

ट्रम्प की नीतियों ने उजाड़ दिया है। विशेषज्ञों ने इस स्थिति की तुलना कैलिफोर्निया में प्रस्ताव 187 के साथ हुई। इस उपाय ने सामाजिक, चिकित्सा और सार्वजनिक शिक्षा सेवाओं को अनिर्दिष्ट करने से इनकार किया। प्रस्ताव को 8 नवंबर, 1994 को 59% वोटों के साथ अनुमोदित किया गया था, लेकिन तीन दिन बाद इसे एक संघीय न्यायाधीश द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया था।

उस प्रस्ताव को हराने के लिए जुटाना लैटिन समुदाय को व्यवस्थित करने के लिए, वापस बुलाया गैस्पर रिवेरा सालगाडोलॉस एंजिल्स (यूसीएलए) में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में समाजशास्त्री। इस तरह एक राजनीतिक ब्लॉक का गठन किया गया जिसने लैटिन प्रतिनिधियों को सैक्रामेंटो में भेजा और जनसंख्या को स्वाभाविक रूप से अमेरिकी, वोट देने के लिए नामांकित किया गया और रिपब्लिकन पार्टी से दूर चले गए।

यूसीएलए मैक्सिकन स्टडीज सेंटर के निदेशक रिवेरा सालगाडो ने कहा, “इस संकट में संगठनात्मक प्रयासों को पुनर्विचार करने और फिर से बनाने का अवसर है।” “मेरे लिए सबक यह है कि लोग कैसे व्यवस्थित करते हैं, इतिहास की शक्ति और पाठ्यक्रम को बदलते हैं। हम उस समय हैं, हालांकि अब यह निराशाजनक लगता है, यह राजनीतिक पैनोरमा कई प्रवासियों का राजनीतिकरण कर रहा है।

***

अपने रन को लिखने के एक दिन बाद, गुरेरेन्स संगीतकार ने अपनी पत्नी को गीत दिखाया, कुछ ऐसा जो वह नियमित रूप से उसके और उसके संगीत समूह के कुछ सदस्यों के साथ करता है।

“वह सल्वाडोरन्स और ग्वाटेमेलेन्स के बारे में बात करता है,” उसकी पत्नी ने सुझाव दिया। 2020 में, “बाय बाय डोनाल्ड ट्रम्प” गीत में, उन्होंने उन्हें “ड्रीमर्स” को शामिल करने की सलाह दी।

Sotero Valentin Salgado (बाएं) ड्रम के साथ खेलते समय लुइस रियल जूनियर दिखता है।

(स्पेनिश में लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए कार्लिन स्टिहल /)

सालगाडो ने अपनी पत्नी को कुछ विचारों के बारे में सोचने के लिए कहा। उस अवलोकन ने एक और श्लोक को जोड़ने के लिए सेवा की। वीडियो में आप लॉस एंजिल्स में किए गए हाल के मार्च और विरोध प्रदर्शनों की छवियां देख सकते हैं, क्लिप में अल सल्वाडोर और होंडुरास के झंडे मिले हैं जहां मैक्सिकन ध्वज दिखाई देते हैं।

मध्य और दक्षिण अमेरिकी

एक साथ रहने के लिए

इस गीत को साझा करते हैं

ग्रिंगोस को जानने के लिए

कि हम एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं

संयुक्त राज्य अमेरिका की।

वर्तमान संकट के बीच में, Huaches ने अपनी संगीत प्रस्तुतियों में 30% की कमी देखी है। उस अर्थ में, सालगाडो अपने द्वारा प्रदान की जाने वाली प्रत्येक नौकरी को स्वीकार करने की कोशिश करता है। सप्ताह में, यह संगीतकार एक कंपनी के लिए एक ड्राइवर है जो पासाडेना, अल्ताडेना और ग्लेंडेल के क्षेत्र में पुराने वयस्कों को भोजन प्रदान करता है।

आय का एक अन्य स्रोत कपड़ों, मोजे, जूते और अन्य उत्पादों की बिक्री है अदला – बदली की मुलाकातजो शनिवार और रविवार को चला जाता है। उनकी आशा है कि कुछ अच्छा उदासी को छोड़ देता है, इसीलिए वह और उनके संगीत समूह के शेष आठ सदस्य हर बुधवार और शुक्रवार को अपने घर के पीछे स्थित अध्ययन पर पूर्वाभ्यास करते हैं। उस अध्ययन में, संगीत वाद्ययंत्रों के साथ, उनके पास एक क्रॉस में यीशु मसीह की एक छवि है, ग्वाडालूप और सैन जुदास तदेव की वर्जिन।